Al-QuburIbn Abi al-Dunya

156 – Al-Hārith ibn Muḥammad al-Tamīmī, transmitting from a Qurayshī shaykh, said: Alexander once passed through a city that had previously been ruled by seven kings, all of whom had perished. He asked, “Does anyone from the line of those kings who ruled this world still remain?” They answered, “Yes—a man who dwells in the graveyard.” So Alexander sent for him and asked, “What moved you to take up residence among the graves?” He replied, “I wanted to separate ⦗139⦘ the bones of the kings from the bones of their slaves, but I found the bones of the kings and those of their slaves exactly the same.”

Alexander said to him, “Would you care to accompany me so that I might, through you, revive the honor of your forefathers—if you have the ambition for it?” The man answered, “My ambition is indeed great, provided the object of my quest lies with you.” Alexander asked, “And what is your quest?” He said, “Life with no death, youth with no old age, wealth with no poverty, and joy unmarred by sorrow.” Alexander replied, “That I cannot give.” The man said, “Then go about your business and leave me to seek it from the One who possesses and controls it.” Alexander remarked, “This is the wisest man I have ever encountered.”

١٥٦- الحارث بن محمد التميمي عن شيخ من قريش قال مر الإسكندر بمدينة قد ملكها سبعة أملاك وبادوا فقال هل بقي من نسل الأملاك الذين ملكوا هذه الدنيا أحد قالو نعم رجل يكون في المقابر فدعى به فقال ما دعاك إلى لزوم المقابر قال أردت أن أعزل ⦗١٣٩⦘ عظام الملوك من عظام عبيدهم فوجدت عظامهم وعظام عبيدهم سواء فقال له فهل لك أن تتبعني فأحيي بك شرف آبائك إن كانت لك همة قال إن همتي لعظيمة إن كانت بغيتي عندك قال وما بغيتك قال حياة لا موت فيها وشباب لا هرم معه وغناء لا فقر منه وسرور بغير مكروه قال لا قال فامضي لشأنك ودعني أطلب ذلك ممن هو عنده ويملكه فقال الإسكندر هذا أحكم من رأيت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies