Al-QuburIbn Abi al-Dunya

104 – Al-Mufaḍḍal ibn Ghassān narrated to me; Rūḥ ibn Aslam narrated; ʿAbd Allāh ibn Bakr ibn ʿAbd Allāh al-Muzanī transmitted, and ʿUbayd Allāh ibn al-ʿAyzar said:

“The child of Adam has two houses: one upon the surface of the earth and another beneath it. He turns to the house above ground, decorates and adorns it, fits it with doors facing north and south, and furnishes it with whatever will serve him in winter and summer. Then he turns to the house beneath the earth and leaves it in ruin.

A passer-by came up to him and said, ‘This house that I see you have repaired—how long will you stay in it?’ He replied, ‘I do not know.’ The man asked, ‘And the house you have neglected—how long will you stay in that?’ He answered, ‘That will be my permanent residence.’ The man said, ‘You acknowledge this about yourself while you are a rational person!’”

١٠٤- حدثني المفضل بن غسان حدثني روح بن أسلم ثنا عبد الله بن بكر بن عبد الله المزني حدثني عبيد الله بن العيزار قال لابن آدم بيتان بيت على ظهر الأرض وبيت في بطن الأرض فعمد إلى الذي على ظهر الأرض فزخرفه وزينه وجعل فيه أبوابا للشمال وأبوابا للجنوب ووضع فيه ما يصلح لشتائه وصيفه ثم عمد إلى الذي في بطن الأرض فأخربه فأتى عليه آت فقال هذا الذي أراك قد أصلحته كم تقيم فيه قال لا أدري قال الذي أخربته كم تقيم فيه قال فيه مقامي قال تقر بهذا على نفسك وأنت رجل تعقل.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies