Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

he will surely have a momentous destiny, for nothing comparable to him has ever been seen,” or words to that effect. (1)

Al-Ḥāfiẓ Abū ʿAbd Allāh al-Dhahabī (2) said: “He—meaning Shaykh Taqī al-Dīn, may Allah have mercy on him—was brought up in complete moral probity, chastity, and devoted worship, living with frugality in dress and food. While still a boy he would attend the madrasahs and scholarly gatherings ⦗q 3⦘, engage in debate (3), and silence the senior scholars, producing insights that left the leading figures of the city bewildered. He issued formal legal opinions when he was nineteen years old (4), indeed even earlier, and from that time began compiling and authoring works, devoting himself wholeheartedly to study.

“When his father—who was among the foremost Hanbalīs and their imams—died, he took over his father’s teaching posts at the age of twenty-one, whereupon his reputation spread far and wide. He commenced giving a commentary on the Noble Qur’an on Fridays (5), seated on a chair, entirely from memory; he would deliver the whole session without the slightest hesitation (6). Likewise, he would present (7) his lessons with deliberation and in a loud, clear, and eloquent voice (8).”

(1) The phrase "aw kama qal" (or as he said) is absent from MS B. (2) Al-Durra al-Yatimiya, in Takmila al-Jamiʿ, p. 37. (3) MS B reads: "fayatakallamu wa-yunaziru …" (he would speak and debate …). (4) Mukhtasar ʿUlamaʾ al-Hadith — al-Jamiʿ, p. 250, says: "He was about seventeen years old." Other sources have "he was under nineteen," or "under twenty." Seventeen and nineteen may be scribal variants of one another, or they may represent two distinct reports; those who wrote "under twenty" avoided giving a precise date. (5) Omitted in MS F; MS K inserts the preposition "fi" (in). (6) MS K’s reading "yatalatham" is a corrupt form. (7) Omitted in MSS F and K. (8) Al-Dhahabi continues: "In a single sitting he would deliver more than two notebooks’ worth—or slightly less—and would at once write several fatwa slips in a rapid hand, complete with full annotation and sealing."
الصبي ليكونن له شأن عظيم، فإنّ هذا لم يُر مثلُه. أو كما قال (١). وقال الحافظ أبو عبد الله الذهبي (٢): نشأ ــ يعني الشيخ تقي الدين ﵀ ــ في تصوُّن تامٍّ وعفافٍ وتعبُّد، واقتصاد في الملبس والمأكل. وكان يحضر المدارس والمحافل في صِغَره [ق ٣] ويناظر (٣) ويُفْحِم الكبار، ويأتي بما يتحيَّرُ منه أعيان البلد في العلم، فأفتى وله تسع عشرة سنة (٤)، بل أقل. وشرع في الجمع والتأليف من ذلك الوقت، وأكبَّ على الاشتغال. ومات والده ــ وكان من كبار الحنابلة وأئمتهم ــ فدرَّس بعدَه بوظائفه وله إحدى وعشرون سنة، واشتهر أمرُه وبَعُدَ صيتُه في العالم. وأَخَذ في تفسير الكتاب العزيز أيام (٥) الجُمَع على كرسيٍّ من حفظه، فكان يورد المجلس ولا يتلعثم (٦)، وكذا كان يوردُ (٧) الدَّرسَ بِتُؤَدة وصوت جَهْوَريّ فصيح (٨).
(١) «أو كما قال» ليست في (ب). (٢) في «الدرة اليتيمية ــ ضمن تكملة الجامع» (ص ٣٧). (٣) (ب): «فيتكلَّم ويناظر ... ». (٤) في «مختصر علماء الحديث ــ الجامع» (ص ٢٥٠): «وله نحو سبع عشرة سنة». وفي غيره: «وهو دون التاسعة عشرة»، أو «دون العشرين» فيحتمل أن سبعة عشر وتسعة عشر مصحفة إحداهما عن الأخرى، أو هما قولان، ومن عبر بـ «دون العشرين» لم يجزم بتاريخ محدّد. (٥) ليست في (ف)، وفي (ك): «في». (٦) (ك): «يتعلثم» تحريف. (٧) سقطت من (ف، ك). (٨) بعده في كتاب الذهبي: «فيقول في المجلس أزيد من كراسين أو أقل، ويكتب على الفتوى في الحال عدة أوصال بخط سريع إلى غاية التعليق والإغلاق».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies