Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

He outstripped (1) all the early front-runners; his worship was long and unbroken—boredom and weariness never reached him.

None after the Companions matched him in prodigious knowledge (2) and in an asceticism beyond all reckoning.

⦗165⦘ The road he trod had already been walked—before his own footsteps—by Abū Bakr al-Ṣiddīq or ʿUmar.

He was a school unto himself: while the four schools voiced their opinions, they merely followed in the wake of the first champions, racing after them.

When, before his time, they had raised the lofty structures of their legal traditions, he too built and restored all that they had built and restored.

Like the great Imams, he revived their age, as though he had lived among them—an awaited figure.

If they are all exalted together as the grammatical subject, his right is exaltation too, for he is indeed their predicate.

Shall a man of his stature be cast aside among you, left neglected until, by deliberate design, his innocent blood is spilt?

He is a treasure of hopes for others, yet from you he receives only calamities and changing fortunes.

By Allah, had he been in a land other than yours (3), companies from among you would have been crowding at his doors.

Is someone like Ibn Taymiyyah to be forgotten in his prison cell until he dies, no eye ever consoled by gazing upon him?

Are Ibn Taymiyyah’s enviers to rejoice in his confinement, while you yourselves supply the very first excuses for keeping him there?

Ibn Taymiyyah sits captive in prison; the prison is but a scabbard, while he is the keen, well-forged sword.

A man like Ibn Taymiyyah is pelted with every harm, yet no speck is brushed away from him, no glance of concern bestowed.

A man like Ibn Taymiyyah—his luxuriant branches are left to wither (4), and no one gathers the blossoms from his boughs.

(1) The base manuscript reads “yada” (hand). (2) Omitted in MS F. (3) MSS K, T, and S read ghayra ardikum ("other than your land"). (4) MS F reads turwa; a marginal note there refers to another copy that preserves the reading adopted here.
بذَّ (١) السّوابق مُمتد العبادة لا ... ينالُه مَللٌ فيها ولا ضَجَرُ ولم يكن مثلُه بعد الصحابة في ... علمٍ عظيمٍ (٢) وزهدٍ ماله خطرُ [ق ١٦٥] طريقُهُ كان يمشي قبل مِشْيته ... بها أبو بكرٍ الصديقُ أو عمرُ فَرْدُ المذاهب في أقوال أربعة ... جاءوا على أثَرِ السُّبَّاق وابتدروا لمَّا بَنوا قبلَه عُليا مذاهبهم ... بنى وعمَّر منها مثلَ ما عمروا مثل الأئمة قد أحيا زمانَهم ... كأنه كان فيهم وهو مُنْتَظرُ إن يرفعوهم جميعًا رفعَ مبتدأ ... فحقُّه الرفعُ أيضًا إنه خبرُ أمثلُه بينكم يُلقى بمَضْيَعةٍ ... حتى يطيحُ له عمدًا دمٌ هَدَرُ يكون وهو أمانيٌّ لغيركمُ ... تنوبُه منكمُ الأحداثُ والغِيَر والله لو أنّه في أرض غيركمُ (٣) ... لكان مِنْكم على أبوابه زُمَرُ مثل ابن تيميّة يُنْسى بمَحْبِسه ... حتى يموتَ، ولم يُكْحَل به بَصرُ مثل ابن تيميَّة تَرْضى حواسدهُ ... بِحَبْسه، أولكم في حَبْسه عُذَرُ مثل ابن تيميّة في السِّجْن معتقلٌ ... والسِّجن كالغِمْد وهو الصارمُ الذَّكَرُ مثل ابن تيميّةٍ يُرْمى بكلِّ أذًى ... وليس يُجْلى قَذًى منه ولا نَظَرُ مثل ابن تيمية تُذْوَى (٤) خمائلُه ... وليس يُلْقطُ من أفنانه الزَّهَرُ
(١) الأصل: «يدا». (٢) سقطت من (ف). (٣) (ك، ط، س): «غير أرضكم». (٤) (ف): «تروى» وأشار في الهامش إلى نسخة بالمثبت.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies