Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

I have lost an imam who put his knowledge into practice, a man who—rightly so—suppressed every innovation.

He came with Allah’s Book and with the Sunnah, which in truth stands exalted above every other creed.

He gathered the Prophet’s hadiths and clarified them, identifying their transmitters and preserving their sound texts.

He encompassed every branch of learning known to humankind, yet did so with asceticism, divine aid, faith, and strength.

He set forth the fundamentals of creed and jurisprudence in concise form, then expanded them in detail, leaving no shadow of doubt.

He brought us the states of the Messenger in their reality, and his biography (1) that rises above every other life story.

He conveyed the conditions of all the Companions and of the Followers (2) who trod the straight path.

He presented the qualities of every imam, and even authored books (3) on their noble traits.

He depicted the righteous and their spiritual stations, and the beautiful creed to which they held fast.

He taught us the law and religion of the Messenger in the most eloquent words and with the truest accent.

He informed us that deliverance from caprice lies in clinging to the Prophetic Sunnah.

He warned us against every deviation and innovation, and against every tyrant who strays from the clear highway.

He debated the champions of every doctrine, exposing the misguided in each faction.

He refuted all the people of error with the clearest proof and the most compelling argument.

⦗161⦘ He laid bare the lies and malice of the Jews and what they had altered in the Mosaic dispensation.

He revealed to them the hidden causes of their disbelief—woe to them, a nation condemned to wrath.

(1) The original copy and MS F read: “wa-siratihim” (and their conduct). (2) MSS F, K, and T read: “wa-l-tabiʿin” (and the Successors). (3) MS F alone reads: “wa-sannafaha” (and composed it).
فقدتُ إمامًا كان بالعلم عاملًا ... وكان حقيقًا قامعًا كل بدعة أتى بكتاب الله والسُّنَّة التي ... عَلَت وارتقت حقًّا على كلِّ ملة أتى بأحاديثِ الرسولِ وشرْحِها ... وعمن رواها بالمتون الصحيحة أتى بعلوم العالمين جميعها ... بزُهدٍ وتأييْدٍ ودينٍ وقوَّة أتى بأصُول الدين والفقه مجملًا ... وفصَّلها تفصيل مِنْ غيرِ شُبهة أتانا بأحوال الرسول حقيقةً ... وسيرتُه (١) تسمو على كلِّ سيرة أتانا بأحوال الصحابة كلّهم ... وللتابعين (٢) الملّةِ المستقيمة أتانا بأوصاف الأئمة كلِّها ... وصنَّفَ (٣) كُتْبًا في صفات الأئمة أتانا بوصف الصالحين وحالِهم ... وما هم عليه من جميل العقيدة وعلَّمنا شرعَ الرسول ودينَه ... بأفصح ألفاظٍ وأصْدَق لهجة وأعْلَمَنا أنّ النجاةَ من الهوى ... تَمَسُّكُنا بالسنة النبوية وحذَّرنا مِن كلِّ زيغٍ وبدعةٍ ... وعن كلِّ طاغٍ خارجٍ عن محجَّة وناظرَ أربابَ العقائد كلَّهم ... وبيَّن من قد ضلَّ من كلِّ فرقة وردَّ على أهل الضلالِ جميعِهم ... بأوضح برهانٍ وأبلغ حُجَّة [ق ١٦١] وبيَّن تكذيبَ اليهود وخُبثَهم ... وما بدَّلوا في الملّة الموسوية وأخبرهم عن سرِّ أسباب كفرهم ... فتعسًا لهم مِن أمّةٍ غَضَبيَّة
(١) الأصل و (ف): «وسيرتهم». (٢) (ف، ك، ط): «والتابعين». (٣) (ف): «وصنفها».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies