Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

and was then carried to the Sufi Cemetery, where he was laid to rest beside his brother Sharaf al-Din ʿAbd Allah (1) — may Allah have mercy on them both. His burial took place at the time of the ʿAsr (late-afternoon) prayer, or a little before.

The townspeople shut their shops, and almost no one failed to attend save a few, or those who were physically unable to make their way through the crush (2). A large number of women were present, their number estimated at fifteen thousand (3). As for the men, the estimates ranged from sixty thousand to as many as two hundred thousand.

Some of the mourners drank the water (4) that remained from the ritual washing of his body, while others divided among themselves the leftover lote-tree leaves used in that washing. It was said that the skull-cap he had worn was purchased for five hundred dirhams, and that the thread filled with mercury, which he wore around his neck to ward off lice, fetched one hundred and fifty dirhams.

The funeral was marked by loud lamentation, weeping, and earnest supplication. Numerous complete readings of the Quran were dedicated to him in Ṣāliḥiyya and throughout the city, and people continued to visit his grave for many days (5), night and day. Many pious dreams were reported concerning him, and a number of poets composed numerous elegies in his honor.

He was born in Harran on Monday, the tenth of Rabiʿ al-Awwal, 661 AH.

(1) He died in 727; see above (p. 438). (2) Omitted in manuscript B. (3) Manuscripts F and K read kathirun ("many"). (4) Manuscript B reads min al-ma ("of water"). (5) The words ayaman kathira ("many days") are missing from manuscript B.
وحُمِلَ إلى مقبرة الصوفية، فدُفِنَ إلى جانب أخيه شرف الدين عبد الله (١) ــ رحمهما الله ــ. وكان دفنه وقت العصر أو قبلها بيسير. وغلّق الناسُ حوانيتهم، ولم يتخلَّف عن الحضور إلا القليل من الناس، أو مَنْ عَجَز للزّحام (٢). وحضرها نساءٌ كثير (٣) بحيث حُزِرُوا بخمسة عشر ألفًا. وأمّا الرجال فحُزِروا بستين ألفًا وأكثر إلى مائتي ألف. وشَرِبَ جماعةٌ الماء (٤) الذي فضل من غسله. واقتسم جماعةٌ بقيَّة السِّدْر الذي غُسِّل به. وقيل: إنَّ الطاقية التي كانت على رأسه دُفِعَ فيها خمسمائة درهم. وقيل: إنَّ الخيط الذي فيه الزئبق، الذي كان في عنقه بسبب القمل، دُفِعَ فيه مائة وخمسون درهمًا. وحصل في الجنازة ضجيجٌ وبكاء وتضرُّع. وخُتِمَت له ختمٌ كثيرة بالصالحية والبلد، وتردَّد الناس إلى قبره أيامًا كثيرة (٥) ليلًا ونهارًا، ورُئيت له مناماتٌ كثيرة صالحة، ورثاه جماعةٌ بقصائد جمَّة. وكان مولده يوم الاثنين عاشر ربيع الأول، بحرَّان، سنة إحدى وستين وستمائة.
(١) وقد توفي سنة (٧٢٧)، انظر ما سبق (ص ٤٣٨). (٢) ليست في (ب). (٣) (ف، ك): «كثيرون». (٤) (ب): «من الماء». (٥) «أيامًا كثيرة» ليست في (ب).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies