Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

—a selection from the ḥadith holdings of that library.” End of citation. I have no further information about that copy.

Methodology of Verification
I have already explained the editorial procedure in other works I prepared under this blessed project, with Allah’s permission; what I said there applies here as well, although I shall mention what is specific to this book:
By Allah’s grace we obtained a set of manuscript copies of the work. The oldest is the Köprülü copy in Turkey, written fourteen years after the author’s death; upon it the text was primarily established, and we departed from it only when a clear error or an omission that distorted the wording was evident.
The Paris copy (B) agrees with the archetype in many places, as does the Jerusalem copy (Q); it is therefore likely that these manuscripts derive from a single exemplar.
I have recorded the variant readings of the other manuscripts in the footnotes, together with any additions unique to them, unless the text required their inclusion, as stated earlier. The copies labeled (F) and (K) usually concur, although the points where they differ indicate that (K) was not copied from (F).
As for the copies kept in the Library of the Sacred Mosque in Mecca (H) and the King Saud Library (D), I consulted them whenever a difficulty arose or to verify the correctness of a particular word or the like, and I recorded their variants in the footnotes only in a few instances; both are transcriptions that, for the most part,

منتخبًا من كتب الحديث في المكتبة المذكورة. اهـ. ولا أعلم مِنْ أمر هذه النسخة شيئًا. * * * - منهج التحقيق: سبق أن شرحت طريقة التحقيق في غير كتاب حققته ضمن هذا المشروع المبارك بإذن الله، فالقول هنا كالقول هناك، غير أني أذكر هنا ما يخص هذا الكتاب فأقول: قد توفر لنا بحمد الله تعالى مجموعة من نسخ الكتاب الخطية، أقدَمها نسخة كوبريللي بتركيا، فقد كُتِبت بعد موت المؤلف بأربعة عشر عامًا، فعليها كان الاعتماد في إثبات النص، ولم نكن نعدل عنها إلا لخطأ بيِّن أو سقط يخل بالكلام. وكانت نسخة باريس (ب) تتفق مع الأصل في كثير من المواضع، وكذلك نسخة القدس (ق)، فلعل هذه النسخ تعود إلى أصل واحد. وأثبتّ فروق النسخ الأخرى في هامش النص، وكذلك الزيادات التي تفرَّدتْ بها عن الأصل ما لم يكن النص يقتضيها كما سلف. وكانت نسختا (ف) و (ك) غالبًا ما تتفق، وإن كان بينهما خلاف في مواضع دَلَّني على أن (ك) لم تنسخ من (ف). أما نسختا مكتبة الحرم المكي (ح) ومكتبة الملك سعود (د) فكنت أراجعهما عند الإشكال أو للتأكد من صحة كلمة أو نحوها، ولم أثبت فروقهما في الهوامش إلا في مواضع قليلة، وهما منسوختان في غالب

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies