Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

is an obligation upon every believer, just as Waraqah ibn Nawfal said: “If I live to see your day, I will surely support you with a decisive support.” (1) Thereafter I ask Allah to preserve me, in what I now say, from overstepping the limits or yielding to caprice. (2)

I say: A person of this sort—without specifying the individual by name—must fall under one of several possibilities.

First: he may be advanced in years, his judgment altered by old age—not in the sense of derangement, but in that an elderly man may strive for the truth yet apply it in the wrong place. For example, he exerts himself in the conviction that forbidding wrong is obligatory, decides that this matter is indeed wrong and that its proponent has gained popularity among the people, and therefore deems it his duty to make known to them what has spread among them, all the while unaware (3) of the harms involved.

Among those harms is the demoralization of the students, who are in need (4) of loving their shaykh so that they may learn from him. If their hearts turn away from him and they perceive some deficiency in him, they are deprived of both his outward and inward benefits, and it is feared that they will incur Allah’s anger first and the shaykh’s displeasure second. (5)

The second harm: when the innovators—against whom we and our shaykh stand night and day, striving and directing all our efforts to champion the truth—learn that among our own followers there is someone who

(1) Recorded by al-Bukhari, hadith no. 3, and by Muslim, no. 160, on the authority of Aisha (may Allah be pleased with her) in the lengthy narration about the beginning of revelation. (2) The base manuscript erroneously has al-huda (guidance). (3) Manuscripts F, K, and T read: wa-taghayyaba ʿanhum (and became hidden from them). (4) Manuscript F incorrectly gives mudtaribun (confused). (5) In the base manuscript the word is written as al-mawt (death).
الرجل واجبة على كلِّ مؤمن، كما قال ورقة بن نوفل: «لئن أدركني يومُك لأنصُرنَّك نصرًا مُؤزّرًا» (١). ثمّ أسأل الله العصمةَ فيما أقول عن تعدِّي الحدود والإخلاد إلى الهوى (٢). أقول: مثل هذا ــ ولا أُعيِّن الشخص المذكور بعينه ــ لا يخلو من أمور: أحدها: أن يكون ذا سنٍّ تغيَّر رأيه لسِنِّه، لا بمعنى أنه اضطرب، بل بمعنى أنَّ السنَّ إذا كبر يجتهد صاحبه للحقِّ، ثم يضعه في غير مواضعه. مثلًا يجتهد أنَّ إنكار المنكر واجب، وهذا منكرٌ، وصاحبه قد راج على الناس. فيجبُ عليَّ تعريف الناس ما راج عليهم. ويغيبُ عنه (٣) المفاسدُ في ذلك. فمنها: تخذيلُ الطلبة، وهم مضطرّون (٤) إلى محبَّة شيخهم، ليأخذوا عنه، فمتى تغيَّرت قلوبهم عليه، ورأوا فيه نقصًا، حُرِمُوا فوائده الظاهرة والباطنة، وخيف عليهم المَقْت (٥) من الله أوَّلًا ثم من الشيخ ثانيًا. المفسدة الثانية: إذا شعر أهلُ البدع الذين نحن وشيخنا قائمون الليلَ والنهارَ بالجهاد أو التوجُّه في وجوههم لنصرة الحقِّ= أنَّ في أصحابنا من
(١) أخرجه البخاري رقم (٣)، ومسلم (١٦٠) من حديث عائشة ﵂ في حديث بدء الوحي الطويل. (٢) الأصل: «الهدى» خطأ. (٣) (ف، ك، ط): «وتغيب عنهم». (٤) (ف): «مضطربون» خطأ. (٥) رسمها في الأصل: «الموت».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies