Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

the outward half, while the inward half escapes him; his heart has become rigid, and his worship and recitation are far removed from the softness of hearts and skins—just as the Exalted says: “The skins of those who fear their Lord tremble at it, then their skins and hearts soften to the remembrance of Allah” ⦗Al-Zumar, 23⦘. Through such penetration the jurist rises above the jurists of our own age (1) and stands apart from them, for the penetrating jurist possesses illuminated insight, sound spiritual taste, truthful discernment, complete knowledge, and the ability to testify about others concerning the soundness or unsoundness of their deeds. Whoever lacks that penetration enjoys no such privilege; he grasps certain matters while others elude him.

Accordingly, it is incumbent upon all of us to seek penetration into the Presence of closeness to the Worshiped One, and to meet Him with the savor of certitude—so that we worship Him as though we see Him, as mentioned in the hadith (2).

This comes after being granted, in this world, the favor (3) of meeting the Messenger ﷺ—unseen within the unseen, secret within a secret—by devoting oneself to learning his days and sunnah and adhering to them. One’s inner sight thus remains fixed upon him, beholding him plainly in the unseen, as though it were with him ﷺ and living in his time. A person then strives for his religion and expends whatever he can of himself in its support.

Likewise, whoever sets out on the path of penetration may hope to meet his Lord with his heart—unseen within the unseen, secret within a secret. The heart is then granted a share of certain love, awe, and veneration (4), and it beholds realities with the heart from behind a delicate veil. That is what is referred to

(1) MS F reads: “asr.” (2) The lengthy hadith of Gabriel is recorded by al-Bukhari, no. 50, and Muslim, no. 9, on the authority of Umar ibn al-Khattab. (3) MSS F and K read: “and after that the step … straight toward.” (4) The reading “al-yaqini” (that which is certain) appears in the remaining manuscripts.
له الشطر الظاهر، وفاته الشطرُ الباطن؛ لاتصاف قلبه بالجمود، وبُعْدِه في العبادة والتلاوة عن لين القلوب والجلود، كما قال تعالى: ﴿تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُودُ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ﴾ [الزمر: ٢٣]. وبذلك يرتقي الفقيه عن فقهاء عصرنا (١) ويتميَّزُ به عنهم، فالنافذ من الفقهاء له البصيرة المنوَّرَة، والذَّوق الصحيح، والفراسة الصادقة، والمعرفة التامّة، والشهادة على غيره بصحيح الأعمال وسقيمها. ومن لم ينفُذْ لم تكن له هذه الخصوصية، وأبصرَ بعضَ الأشياء وغاب عنه بعضُها. فيتعيَّنُ علينا جميعًا طلبُ النفوذِ إلى حضرة قُرْب المعبودِ، ولقائه بذوق الإيقان، لنعبدَه كأنَّنا نراه، كما جاءَ في الحديث (٢). وذلك بعد الحظوة في هذه الدار بلقاء (٣) الرسول ﷺ غيبًا في غيب، وسرًّا في سرٍّ، بالعكوفِ على معرفةِ أيامه وسننه واتباعها، فتبقى البصيرةُ شاخصةً إليه، تراه عيانًا في الغيب، كأنها معه ﷺ وفي أيامه. فيجاهد على دينه، ويبذل ما استطاع من نفسه في نُصْرته. وكذلك من سلك في طريق النفوذ يُرجَى له أن يلقى ربَّه بقلبه غيبًا في غيب، وسرًّا في سرٍّ، فيُرْزَق القلبُ قسطًا من المحبَّة والخشية والتعظيم [اليقيني] (٤)، فيرى الحقائقَ بقلبه من وراءِ سِتْر رقيق. وذلك هو المُعَبَّر عنه
(١) (ف): «عصر». (٢) في حديث جبريل الطويل أخرجه البخاري (٥٠)، ومسلم (٩) من حديث عمر بن الخطاب ﵁. (٣) (ف، ك): «وبعد ذلك الخطوة ... تلقاء». (٤) «اليقيني» من بقية النسخ.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies