Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

When he reached the congregational mosque, people whispered, “Any moment now the doors will be shut upon him and his companions and they will all be killed.” He nevertheless entered, and we went in with him. He prayed two units of supererogatory prayer; the moment he concluded them(1) the call to ʿAṣr was given, so he led the ʿAṣr prayer. Afterward he opened his discourse with the recitation, “All praise belongs to Allah, Lord of the worlds” (al-Fātiḥah, 2), and then addressed the very issue that had sparked the turmoil—speaking on it continuously until the adhān of Maghrib.

The followers of his adversaries came out saying, “By Allah, we were mistaken in rising up against this man. By Allah, what he says is the truth. Had he spoken anything false we would not have allowed him even to finish; we would have rushed to kill him. And had he concealed something at odds with what he shows openly, it would not have escaped us.” They split into two groups, each arguing with the other.

He said, “We then accompanied the Shaykh to his cousin’s house by the river and spent the night there.”

***

[Another injury inflicted on the Shaykh]

Shaykh ʿAlam al-Dīn(3) related: “In the middle ten days of Rajab in the year eleven(4), Shaykh Taqī al-Dīn suffered an affront in Cairo. Some of those who hated him caught him in a secluded spot and behaved toward him with gross disrespect. A large number of soldiers and others came to the Shaykh afterward, offering to avenge him, but he would not agree to that.”

(1) The remaining manuscripts read: "minhuma" (from them). (2) The word "yabtinu" (conceals) is missing in MS F. (3) Al-Muqtafi, vol. 4, p. 32. (4) MS F reads: "wa-sab‘miʾa" (and seven hundred).
فلما وصل [ق ١٠٣] إلى الجامع قيل: الساعة يُغْلَق الجامعُ عليه وعلى أصحابه ويُقْتَلون، فدخل الجامعَ ودخَلْنا معه، فصلَّى ركعتين، فلما سلَّم منها (١) أذَّن المؤذِّن بالعَصْر، فصلَّى العصرَ، ثم افتتح بقراءة: ﴿الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ﴾ [الفاتحة: ٢]، ثم تكلَّم في المسألة التي كانت الفتنةُ بسببها إلى أذان المغرب. فخرج أتباعُ خصومه وهم يقولون: والله لقد كُنَّا غالطين في هذا الرجل بقيامنا عليه، والله إنَّ الذي يقوله هذا هو الحق. ولو تكلَّم هذا بغير الحقِّ لم نُمهله إلى أن يسكت، بل كنَّا نبادر إلى قتله، ولو كان هذا يبطن (٢) خلافَ ما يظهر لم يَخْفَ علينا، وصاروا فرقتين يخاصمُ بعضُهم بعضًا. قال: ورُحْنا مع الشيخ إلى بيت ابن عمه على البحر فبِتْنا عنده. *** [أذيّة أخرى للشيخ] وقال الشيخ عَلَم الدين (٣): وفي العشر الأوسط من رجب من سنة إحدى عشرة (٤)، وقع أذًى في حقِّ الشيخ تقيّ الدين بمصر، وظَفِر به بعضُ المبغضين له في مكان خالٍ، وأساءَ عليه الأدب. وحضرَ جماعةٌ كثيرة من الجند وغيرهم إلى الشيخ بعد ذلك لأجل الانتصار له، فلم يُجِب إلى ذلك.
(١) بقية النسخ: «منهما». (٢) «يبطن» سقطت من (ف). (٣) في كتاب «المقتفي»: (٤/ ٣٢). (٤) (ف): «وسبعمائة».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies