Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

[Letter of Sharaf al-Dīn Ibn Taymiyya to his maternal brother Badr al-Dīn]

I have come across a letter written in the hand of Shaykh (1) Sharaf al-Dīn, addressed to his brother Badr al-Dīn after the Shaykh’s departure for Alexandria, in which he says:

From his brother, ʿAbd Allah Ibn Taymiyya.

Allah’s peace (2), mercy, and blessings be upon the eminent, learned, and noble Shaykh (3) Badr al-Dīn. May Allah prolong His favors to him and multiply them; may He pour out His blessings upon him in varied forms, grant him gifts at their ripest (4), and reinforce him with strength and unwavering support to uphold the truth, whether near or far, never negligent or faint-hearted, never indolent or sluggish, but endowed with sound judgment and firm resolve. May He gather us and him in this life upon obedience to Him, and in the everlasting abode of honor alongside those upon whom Allah has bestowed His grace—the prophets, the steadfast affirmers of truth, the martyrs, and the righteous, the people of His friendship. Surely He is the Possessor of immense favor, abundant grace, and boundless generosity.

To proceed: I praise before you Allah, there is no deity but He; He alone is worthy of all praise and is Powerful over all things. I invoke blessings upon the Master of the children of Adam, the best of all created beings, the chief of the messengers of the Lord of the worlds to both black and red, to jinn and humankind—a bearer of glad tidings to the believers and a warner to the disbelievers—the most complete, most excellent, most noble, and most perfect of blessings, perpetual until the Day of Judgment, together with copious salutations upon his family and his Companions.

(1) Not present in MS F. (2) MS F adds: ‘alaykum’ (upon you), and the name ‘Ibn Taymiyya’ is absent from MS B. (3) MSS F and K add: ‘al-kabir’ (the Great). (4) MS T reads: ‘wa-manahah …’ (and granted …), while MS F reads: ‘wa-anbaʾaha’ (and caused it to gush).
[كتاب شرف الدين ابن تيميّة إلى أخيه لأمه بدر الدين] وقد رأيتُ كتابًا بخطِّ الشيخ (١) شرف الدين كتبه إلى أخيه بدر الدين بعد توجُّه الشيخ إلى الإسكندرية، يقول فيه: من أخيه عبد الله ابن تيميَّة. سلامُ الله (٢) ورحمتُه وبركاته على الشيخ الإمام العالم الجليل (٣) بدر الدين والى اللهُ عليه آلاءَه وأَتْبعها، وأسْبغَ عليه نعمَه ونَوَّعَها، وأباحَه مِنَنَه وأينعها (٤)، وأيَّده بالقوَّة والتأييد لإقامة الحقّ على القريب والبعيد، غير مقصِّر ولا وانٍ، ولا مُفَتِّرٍ ولا متوانٍ بالرأي السديد، والعزم الوكيد. وجمعنا وإياه في هذه الدار على طاعته، وفي دار القرار في دار كرامته، مع الذين أنعم الله عليهم من النبيين والصديقين والشهداء والصالحين أهل ولايته، إنه ذو الفضل العظيم، والمنِّ الجسيم، والطَّوْل العميم. أما بعد، فإني أحمد إليك الله الذي لا إله إلا هو، وهو للحمد أهل، وهو على كلِّ شيءٍ قدير، وأصلِّي على سيِّد ولد آدم، وخيرِ خلقِ الله أجمعين، وسيِّد رُسُل ربِّ العالمين إلى الأسود والأحمر، والجنّ والإنس، بشيرًا للمؤمنين، ونذيرًا للكافرين= أتمَّ الصلاةِ وأفضلَها، وأشرَفَها وأكملَها، دائمةً إلى يوم الدين، وعلى آله وصحبه وسلَّم تسليمًا كثيرًا.
(١) ليست في (ف). (٢) (ف) زيادة: «عليكم». و «ابن تيمية» ليست في (ب). (٣) (ف، ك) زيادة: «الكبير». (٤) (ط): «ومنحه .. »، و (ف): «وأنبعها».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies