Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

[The Shaykh’s Imprisonment in Alexandria]

Shaykh ʿIlm al-Din al-Barzali (1) and others relate that in the month of Shawwal of the year 707 AH the head of the Sufis in Cairo—Karim al-Din al-Āmulī (2)—together with Ibn ʿAṭāʾ (3) and a company of roughly five hundred people, lodged a complaint with the authorities against Shaykh Taqī al-Din because of his statements about Ibn ʿArabī and others.

The matter was therefore referred (4) to the Shafiʿi chief judge.

A formal session was convened, and Ibn ʿAṭāʾ levelled a number of accusations against him, none of which could be substantiated (5). The Shaykh declared only that help is to be sought from Allah alone: not even the Prophet ﷺ may be invoked for deliverance in a way that constitutes worship (6); rather, one may use him as a means (tawassul) and seek his intercession before Allah (7).

(1) In al-Muqtafi, 3/379; the laqab “Ilm al-Din” is absent from MSS F and K. (2) This is Abd al-Karim b. al-Husayn, Abu al-Qasim Karim al-Din al-Amuli, a Sufi who headed the Saʿid al-Suʿadaʾ khanqah until he was deposed after fellow Sufis accused him of serious improprieties. Al-Dhahabi remarks that the Sufis proved his immorality on sixteen separate counts. D. 710/1310; see Aʿyan al-ʿAsr, 3:133–134; al-Bidaya wa-l-Nihaya, 18:86, 108; al-Durr al-Kamina, 2:397. (3) This is Ahmad b. Muhammad b. Abd al-Karim b. ʿAtaʾ Allah, Taj al-Din Abu al-Fadl al-Shadhili, a Sufi who spoke on behalf of the order in his day. D. 709/1309; see al-Durr al-Kamina, 1:92, and al-Manhal al-Safiy, 1:106. (4) MS F reads: “faraddu” (so they sent them back). (5) The other manuscripts read: “shayʾ minha” (anything of it). (6) The words from “illa … yustaghathu” (“except … help is sought”) are missing in MS B. (7) MSS F and K read: “walakinahu” (however, he).
[سجن الشيخ بالإسكندرية] وذكر الشيخُ علم الدين (١) البرزاليُّ وغيره: أنَّ في شهر شوَّال من سنةِ سبعٍ وسبعمائة شكا شيخُ الصوفية بالقاهرة ــ كريم الدين الآملي (٢)، وابنُ عطاء (٣)، وجماعةٌ نحو الخمسمائة ــ من الشيخ تقيِّ الدين وكلامه في ابن عربي وغيره إلى الدولة. فرُدَّ (٤) الأمر في ذلك إلى القاضي الشافعي. وعُقِدَ له مجلسٌ وادَّعى عليه ابنُ عطاء بأشياءَ لم يثْبُت منها شيء (٥)، لكنه قال: إنه لا يُستغاثُ إلَّا بالله، حتَّى لا يُستغاثُ (٦) بالنبي ﷺ استغاثةً بمعنى العبادة، ولكن (٧) يُتَوسَّلُ به ويُتَشفَّع به إلى الله.
(١) في «المقتفي»: (٣/ ٣٧٩). و «علم الدين» ليست في (ف، ك). (٢) هو: عبد الكريم بن الحسين أبو القاسم كريم الدين الآملي الصوفي، شيخ خانقاه سعيد السعداء، ثم عزل عنها بعد اتهام الصوفية له بأشياء قادحة. قال الذهبي: أثبت الصوفية فسقه من ستة عشر وجهًا. (ت ٧١٠)، انظر «أعيان العصر»: (٣/ ١٣٣ ــ ١٣٤)، و «البداية والنهاية «: (١٨/ ٨٦، ١٠٨)، و «الدرر الكامنة»: (٢/ ٣٩٧). (٣) هو: أحمد بن محمد بن عبد الكريم بن عطاء الله تاج الدين أبو الفضل الشاذلي الصوفي، كان المتكلم على لسان الصوفية في زمانه. (ت ٧٠٩). انظر «الدرر الكامنة»: (١/ ٩٢)، و «المنهل الصافي»: (١/ ١٠٦). (٤) (ف): «فردوا». (٥) بقية النسخ: «شيء منها». (٦) «إلا ... يستغاث» سقطت من (ب). (٧) (ف، ك): «ولكنه».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies