Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

On Thursday, the sixth of Rabiʿ al-Akhir in the year seven hundred AH, another session was convened for the Shaykh in the Ṣāliḥiyya Madrasa in Cairo, attended by the judges and many others.

Among the things that took place at that gathering—as I was informed—someone said to the Shaykh, “Seek the forgiveness of Allah the All-Great and repent to Him!” (1)

The Shaykh replied, “We all seek the forgiveness of Allah the All-Great and repent to Him.” Then he turned to one of them and said, “Seek the forgiveness of Allah the All-Great and repent to Him!” The man answered, “I seek the forgiveness of Allah the All-Great and repent to Him.” He said the same to a second and then a third, and each of them gave the same reply.

They then said to the Shaykh, “Repent to Allah for such-and-such”—and certain statements were mentioned to him (2).

He said, “If I have uttered anything that requires repentance, then I repent of it.”

Someone retorted, “That is not repentance.”

The Shaykh responded to him, declared him ignorant, and an exchange followed whose details are too lengthy to record here.

A letter from the Shaykh, dated the night of Friday the fourteenth of the month, later arrived. In it he states that a third session had been held for him in the Ṣāliḥiyya Madrasa in Cairo after Muḥannā’s departure on Thursday the sixth of the month; that good had come of it; and that his remaining there entails various benefits and advantages (3).

(1) MS K reads: “nastaghfir … wa natub” (we seek forgiveness … and repent), which is erroneous, for the intended sense is a petition directed to the shaykh. (2) The phrase “wa dhakara lahu kalaman” (and he mentioned some words to him) is absent from MS F. (3) See the preceding discussion on p. 262.
وفي يوم الخميس السادس من شهر ربيع الآخر من سنة سبع عُقِد للشيخ مجلسٌ آخر بالمدرسة الصالحية بالقاهرة، واجتمع فيه القضاةُ وغيرهم. وكان مما جرى في المجلس ــ فيما بلغني ــ أنه قيل للشيخ: تَسْتَغفر الله العظيم، وتتوب (١) إليه! فقال الشيخ: كلُّنا نستغفر الله العظيم ونتوب إليه، والتفتَ إلى رجلٍ منهم، فقال له: اسْتَغْفر الله العظيم وتُبْ إليه! فقال: أستغفرُ الله العظيم وأتوبُ إليه، وكذلك قال لآخر ولآخر، وكلُّهم يقول كذلك! فقيل للشيخ: تُبْ إلى الله ﷿ من كذا وكذا ــ وذُكِر له كلامٌ (٢) ــ. فقال: إن كنتُ قلتُ كلامًا يستوجب التوبةَ فأنا تائبٌ منه. فقال له قائل: هذه ليست توبة. فردَّ عليه الشيخ، وجهَّلَه، ووقع كلامٌ يطول ذكره. ووصل كتابُ الشيخ مؤرَّخًا بليلة الجمعة الرابع عشر من الشهر، يذكر فيه أنه عُقِد له مجلس ثالث بالمدرسة الصالحية بالقاهرة، بعد خروج مُهنَّا في يوم الخميس سادس الشهر، وأنه حَصَل فيه خير، وأن في إقامته مصالح وفوائد (٣).
(١) (ك): «نستغفر ... ونتوب» خطأ. لأن مقصودهم الطلب من الشيخ. (٢) «وذكر له كلام» ليست في (ف). (٣) انظر ما سبق (ص ٢٦٢).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies