Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

I said, “In hadith criticism a confirmed statement outweighs a mere denial. Al-Bukhari only said that he was unaware of Ibn ʿUmayrah’s having heard (1) from al-Ahnaf; he did not claim that no one else possessed such knowledge. Therefore, when another scholar—Imām al-Aʾimmah (2)—knew of it and affirmed it, his knowledge and affirmation take precedence over someone else’s negation and lack of knowledge.” The gathering concurred.

Some of them then proceeded to heap praise on me in terms I do not consider appropriate to repeat.

They also began to debate issues that were not, strictly speaking, matters of creed, though they were related to answers I had given on certain questions and, in their estimation, had some bearing on doctrine.

One of their leading figures (3) produced al-Bayhaqī’s book Al-Asmāʾ wa-l-Ṣifāt and said, “In this work the face (wajh) is interpreted allegorically by the early authorities.”

I replied, “Perhaps you are referring to the divine words, ‘So wherever you turn, there is the face of Allah’ (4) (Qur’an 2:115).”

He said, “Yes. Mujāhid and al-Shāfiʿī said it means ‘the qiblah of Allah.’”

I responded, “That is authentically reported from them and from others (5), and it is correct. Nevertheless, this verse is not among the verses that describe the divine attributes; whoever counts it as such is mistaken, as certain groups have done. The context itself makes the intended meaning clear, for He says, ‘To Allah belong the East and the West; so wherever…’”

(1) MSS F and K: “li-sama'ihi” (“because he heard it”). (2) MSS F and K: “like the Imam of the Imams [T, Tf: Ibn Khuzayma] in the isnad.” (3) MS B: “some of them.” (4) MS F: “Perhaps you mean His saying: wa lillahi al-mashriqu wa al-maghrib fa-aynama tuwallu… (“And to Allah belong the East and the West; so wherever you turn …”). (5) MSS F, K, T, and Tf: “Yes, this is authentically reported from Mujahid, al-Shafii, and others.”
قلتُ: والإثبات مقدَّمٌ على النفي، والبخاريُّ إنَّما نفى معرفتَه بسماعه (١) من الأحنف، لم ينف معرفةَ الناس بهذا، فإذا عرف غيره ــ إمام الأئمة (٢) ــ كانت معرفته وإثباته مقدَّمًا على نفي غيره وعدم معرفته. ووافقَ الجماعةُ على ذلك. وأخذ بعضُ الجماعة يذكر من المدح ما لا يليق أن أحكيه. وأخذوا يناظرون في أشياء لم تكن في العقيدة، ولكن لها تعلُّقٌ بما أجبتُ به في مسائل، ولها تعلُّقٌ بما قد يفهمونه من العقيدة. وأحضر بعضُ أكابرهم (٣) كتاب «الأسماء والصفات» للبيهقي، فقال: هذا فيه تأويل الوجه عن السَّلف. فقلتُ: لعلك تعني قوله: ﴿فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ﴾ (٤) [البقرة: ١١٥]. فقال: نعم، قد قال مجاهد والشافعي: يعني قِبلَة الله. فقلتُ: هذا صحيح عنهما وعن (٥) وغيرهما، وهذا حقٌّ، وليست هذه الآية من آيات الصفات. ومن عدَّها في الصفات فقد غلط، كما فعل طائفة! فإنَّ سياق الكلام يدلُّ على المراد، حيث قال: ﴿وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا
(١) (ف، ك): «لسماعه». (٢) (ف، ك): «كإمام الأئمة [ط، طف: ابن خزيمة] الإسناد». (٣) (ب): «بعضهم». (٤) (ف): «فلعلك تعني قوله: ﴿وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا ... ﴾. (٥) (ف، ك، ط، طف): «نعم هذا صحيح عن مجاهد والشافعي وغيرهما»

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies