Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

and the laypeople would have been compelled to abandon the views of their own factions, for that would have allowed their adversaries to realize their objectives. However, once it became clear that some of the leading authorities of their schools held that very view, that the proof supported it, and that it was in fact the doctrine of the early generations, they could state it openly while still believing inwardly (1) that it is the truth.
Indeed, one of the senior Ḥanafīs—who met with me—remarked, “If you would only say, ‘This is the school of Aḥmad ibn Ḥanbal,’ and stand firm upon that, the dispute would come to an end.”
What he meant was that, once the position was presented as the doctrine of a followed imam, the objections of the opponents would be deflected (2), and both the defender and the challenger could find relief in acknowledging their agreement.
I replied, “No, by Allah, this is not something peculiar to Aḥmad ibn Ḥanbal. It is the creed of the Salaf of this community and of the people of hadith (3).”
I further said, “It is the creed of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. For every expression I have used I cite a Qur’anic verse, a hadith, or the consensus of the early generations, and I name (4) those who transmit that consensus from the Salaf across all groups of Muslims: the scholars of the four legal schools (5), the theologians, the hadith specialists, and the Sufis.”

(1) The phrase fi al-batin ("inwardly") is not found in the archetype. (2) Thus it stands in the archetype; the other copies read ʿanka ("from you"). (3) Manuscripts F, K, and Tf read: wa-aʾimmata ahl … ("and the Imams of the people …"). (4) Manuscript F reads: aw dhikr ("or mention"). (5) Manuscript K reads: atbaʿ al-fuqahaʾ ("followers of the jurists"), while Tf reads: wa-al-fuqahaʾ ("and the jurists").
العامة الخروج عن أقوال طوائفهم، لما في ذلك من تمكُّن أعدائهم من أغراضهم. فإذا كان من أئمة مذاهبهم من يقول ذلك، وقامت عليه الحجَّة، وبان أنَّه مذهب السلف= أمكنهم إظهارُ القول به، مع ما يعتقدونه [في الباطن] (١) أنه الحق. حتَّى قال لي بعض الأكابر من الحنفية ــ وقد اجتمع بي ــ: لو قلتَ: هذا مذهب أحمد بن حنبل، وثَبَتَّ على ذلك؛ لانقطع النزاع. ومقصودُه أنَّه يحصل دفع الخصوم عنه (٢) بأنَّه مذهبُ متبوع، ويستريح المنتصر والمنازع من إظهار الموافقة. فقلتُ: لا والله، ليس لأحمد بن حنبل بهذا اختصاصٌ، وإنَّما هذا اعتقادُ سلف الأمة، وأهل (٣) الحديث. وقلتُ أيضًا: هذا اعتقادُ رسول الله ﷺ، وكلُّ لفظٍ ذكرتُه فأنا أذكُر به آيةً أو حديثًا، أو إجماعًا سلفيًّا، وأذكر (٤) من ينقل الإجماعَ عن السلف من جميع طوائف المسلمين؛ الفقهاء (٥) الأربعةِ، والمتكلِّمين، وأهلِ الحديث، والصوفية.
(١) «في الباطن» ليست في الأصل. (٢) كذا في الأصل، وفي بقية النسخ: «عنك». (٣) (ف، ك، طف): «وأئمة أهل ... ». (٤) (ف): «أو ذكر». (٥) (ك): «أتباع الفقهاء»، (طف): «والفقهاء».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies