Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

such good deeds as Allah will, by them, erase his sins. (1) And if the expressions of threat that appear to cover him (2) do not necessarily apply to the one who offers an interpretation, to the penitent (3), to the doer of deeds that wipe out sins, to the one who has already been forgiven, and the like—then this case is even more deserving of exemption. In fact, the purport of these words is that whoever holds that creed is saved with respect to that belief, whereas whoever holds its opposite may be saved, and he may not be saved—just as it is said (4): “Whoever keeps silent is saved.”

As for the second question, I first answered them that every phrase I had used is transmitted from the Prophet ﷺ, such as the expressions “above the heavens,” “upon the Throne,” and “above the Throne.” I then said, “Write down the reply,” and the scribe began writing it.

Some members of the gathering then remarked, “Today’s sitting has gone on too long; let this be postponed until another session. You (5) compose the reply and bring it to that meeting.” Certain supporters, however, suggested that we finish the matter by writing the reply (6) immediately, lest their questions and objections circulate.

(1) In B and Q the reading is “yaghfir” (he forgives). (2) T and Taf supply an additional phrase that makes the context flow more smoothly. (3) The base manuscript has “al-thabit” (the steadfast), whereas Taf reads “wa-l-qanit” (and the devout). (4) F, K, and T read “qala” (he said). (5) F reads “wa tuakhkhirun” (and you delay), while K has “fa taktubun” (so you write). (6) The remaining manuscripts read “yutammim” (he completes).
من الحسنات ما يمحو (١) الله به سيئاته. وإذا كانت ألفاظُ الوعيد المتناولة [له] (٢) لا يجبُ أن يدخلَ فيها المتأوِّل، والتائب (٣)، وذو الحسنات الماحية، والمغفور له، وغير ذلك= فهذا أولى. بل مُوجب هذا الكلام أنَّ من اعتقدَ ذلك نجا في هذا الاعتقاد، ومن اعتقد ضِدَّه فقد يكون ناجيًا، وقد لا يكون ناجيًا. كما يقال (٤): من صَمَتَ نجا. وأمَّا السؤال الثاني: فأجبتهم أوَّلاً: بأنَّ كلَّ لفظٍ قلته فهو مأثور عن النبي ﷺ ، مثل لفظ: «فوق السماوات» ولفظ: «على العرش»، و «فوق العرش». وقلتُ: اكتبوا الجوابَ. فأخَذ الكاتبُ في كتابته. ثمَّ قال بعضُ الجماعة: قد طال المجلسُ اليوم، فيؤخَّر هذا إلى مجلسٍ آخر، تكتبون (٥) أنتم الجواب، وتُحضِرونه في ذلك المجلس. وأشار بعضُ الموافقين بأن نُتِمَّ (٦) الكلامَ بكتابةِ الجوابِ؛ لئلا تنتشر أسْوِلتهم واعتراضهم.
(١) (ب، ق): «يغفر». (٢) زيادة يستقيم بها السياق من (ط، طف). (٣) الأصل: «الثابت»، و (طف): «والقانت». (٤) (ف، ك، ط): «قال». (٥) (ف): «وتؤخرون»، (ك): «فتكتبون». (٦) بقية النسخ: «يتمّم».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies