Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

Likewise, tamthīl—asserting that Allah’s attributes resemble those of created beings—is negated (1) by the revealed texts and by the early consensus, while sound reason also rules out both tamthīl and takyīf, for the true nature of the Creator is unknown to mankind. In that context I cited the words of al-Khattābī, who recorded this as the doctrine of the Salaf: one should leave the verses and ḥadiths dealing with the attributes upon their apparent meaning, while denying any modality or likeness, for discussion of the attributes is secondary to (2) discussion of the Essence—it follows its pattern (3) and imitates its example. Accordingly, just as affirming the Essence means affirming existence, not affirming a “how,” so affirming the attributes (4) is an affirmation of existence, not an affirmation of modality.

One of the leading opponents (5) then said, “In that case it would be permissible to say, ‘He is a body—(6) unlike bodies!’”

I, together with some of the eminent scholars (7), replied: We have only stated that Allah is to be described with what He has described Himself and with what His Messenger has described Him, and neither the Book nor the Sunnah ⦗78⦘ ever says that Allah is a body, such that this question would even arise.

(1) Copies F and K read: "yanfi" (he denies). (2) The base manuscript and B, Q, K read: "ala" (upon). (3) Copy F reads: "muhtadha" (taken as a model). (4) Copies B and Q read: "ithbat kayfiyya fa-kadhālika …" (affirming a modality, and likewise …), whereas F reads: "fa-kadhālika al-sifat" (and likewise the attributes). (5) Copies B and Q have "al-majlis" (the session) instead of "al-mukhalifin" (the opponents); Tif has "kibar" (elders). (6) The negative particle "la" is absent in F. (7) Copies B and Q read: "fa-qultu lahu wa ba‘du …" (so I said to him and some …), while F, K, and Tif read: "al-fudala al-hadirin" (the distinguished attendees).
وكذلك «التمثيل» منفيٌّ (١) بالنصِّ والإجماع القديم، مع دلالة العقل على نفيه ونفي التكييف، إذ كُنْهُ الباري غير معلومٍ للبشر، وذكرتُ في ضمن ذلك كلامَ الخطَّابي الذي نقل أنه مذهبُ السَّلف، وهو: إجراءُ آيات الصِّفات وأحاديثها على ظاهرها، مع نفي الكيفية والتشبيه عنها، إذ الكلام في الصِّفات فرعٌ عن (٢) الكلام في الذَّات، يُحْتَذَى (٣) فيه حذوه، ويُتَّبَعُ فيه مثالُه. فإذا كان إثباتُ الذَّاتِ إثباتَ وجودٍ لا إثباتَ تكييف= فكذلك إثباتُ الصِّفات (٤) إثبات وجود لا إثبات تكييف. فقال أحدُ كبراء المخالفين (٥): فحينئذٍ يجوز أن يُقال: هو جسم، لا (٦) كالأجسام! فقلتُ له أنا وبعضُ الفضلاء (٧): إنِّما قيل: إنَّه يوصَفُ الله بما وصفَ به نفسَه، وبما وصفه به رسوله، وليس في الكتاب والسنَّة [ق ٧٨] أنَّ الله جسم، حتَّى يلزم هذا السؤال.
(١) (ف، ك): «ينفي». (٢) الأصل و (ب، ق، ك): «على». (٣) (ف): «محتذى». (٤) (ب، ق): «إثبات كيفية فكذلك ... »، (ف): «فكذلك الصفات». (٥) (ب، ق): «المجلس» بدل «المخالفين»، (طف): «كبار». (٦) «لا» ليست في (ف). (٧) (ب، ق): «فقلت له وبعض .. »، (ف، ك، طف): «الفضلاء الحاضرين».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies