Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

shall be his adversary.” His brother Jalal al-Din then added—after that pledge was made—“Whoever speaks against the Shaykh, we will discipline him.”(1) With that, they parted on friendly terms.

The Shaykh emerged while the people were waiting to hear good news. He reached his house accompanied by a large crowd, all of them elated and full of gladness. Through it all he remained composed, stout-hearted, certain of divine victory,(2) never looking to any human for support or relying on such assistance.

His opponents, however, had pursued their designs against him with the utmost zeal: they left no opportunity unused, seeking out anyone from whom they hoped for even the slightest aid.(3) They spoke of him with every sort of abuse, with matters so scandalous that a God-fearing person would be ashamed merely to repeat them—let alone to fabricate and embellish them. There is no power and no might except through Allah.

Those who conspired against him are well known to us and to everyone; their vile deed has become infamous. The same condemnation applies to anyone who helped them—whether by word, defamation, incitement, sending letters, issuing legal opinions, giving testimony, harming some of the Shaykh’s companions and supporters, or by insults, backbiting, and covert agitation. A great deal of this was perpetrated by many people.⦗73⦘(4)

And a number of the righteous and virtuous saw, during this incident and afterward, visions concerning the Shaykh

(1) The words “fa-ana khasmuhu … al-shaykh” (“then I am his adversary … the shaykh”) are absent from manuscripts F and K, which instead read “yuʿazziruhu” (he supports him). (2) Manuscript K has: “bi-n-nusra” (with assistance). (3) Manuscripts F and K read: “yartajuna” (they expect). (4) Manuscript Q reads: “fi” (in).
خصمه. وقال أخوه جلالُ الدِّين ــ بعد هذا الميعاد ــ: كلُّ من تكلَّم في الشيخ نُعَزّره (١). وانفصلَ عنهم عن طيبةٍ. وخرج والناس ينتظرون ما يسمعون من طَيِّب أخباره، فوصل إلى داره في ملأ كثيرٍ من الناس، وعندهم استبشارٌ وسرورٌ به، وهو في ذلك كلِّه ثابتُ الجأش، قويُّ القلب، واثقٌ بالنصر (٢) الإلهيِّ، لا يلتفتُ إلى نصر مخلوق، ولا يُعَوِّل عليه. وكان سَعْيهم في حقِّه أتَمَّ السَّعْي، لم يُبْقُوا ممكنًا من الاجتماع بمن يرجون (٣) منه أدنى نصرٍ لهم، وتكلَّموا في حقِّه بأنواعِ الأذى، وبأمورٍ يستحي الإنسانُ من الله سبحانه أن يحكيها، فضلاً عن أن يختلقها ويُلفِّقها، فلا حول ولا قوَّة إلاّ بالله. والذين سعوا فيه معروفون عندنا وعند كلِّ أحدٍ، قد اشتهر عنهم هذا الفعل الفظيع، وكذلك من ساعدهم [ق ٧٣] بقول، أو تشنيع، أو إغراء، أو إرسال رسالة، أو إفتاءٍ، أو شهادة، أو أذىً لبعض أصحاب الشيخ ومن يلوذُ به، أو شَتْم، أو غيبة، أو تشويش باطنٍ. فإنَّه وقع من (٤) ذلك شيءٌ كثير من جماعة كثيرة. ورأى جماعةٌ من الصالحين والأخيار في هذه الواقعة وعقيبها للشيخ
(١) «فأنا خصمه ... الشيخ» سقط من (ف، ك)، وفيهما: «يعزره». (٢) (ك): «بالنصرة». (٣) (ف، ك): «يرتجون». (٤) (ق): «في».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies