Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

before the Sharia.

The session concluded with an agreement that they would remove their iron collars (1), and that anyone who departed from the Qur’an and the Sunnah would have his neck struck (2). The emirs, dignitaries, and notables of the state who were present committed this statement to memory.

After this incident the Shaykh wrote a brief treatise on the Ahmadiyya—discussing their present condition and beginnings, the foundation of their path (3), their shaykh, and the elements of good and evil that exist within their way—setting the matter out plainly.

[A summary of the Shaykh’s ordeal over the Ḥamawiyya and what befell him in Egypt]

Al-Dhahabi, in the course of his biographical entry on the Shaykh (4), said: “When he authored The Hamawiyya Question on the divine attributes in 698 AH, factions rallied against him, and matters reached the point that they paraded it (5) on the tip of a lance at the instigation of the Hanafi judge, while proclaiming that no one was to seek legal opinions from him. Later, another group rose to defend him, and Allah granted safety.”

(1) In manuscripts B, Q, and F the reading is “al-atwaq” (the collars). (2) In F and K the reading is “raqabatahu” (his neck). (3) In F the reading is “tariqahum” (their way). (4) The phrase “fi tarjamat al-shaykh” (in the shaykh’s biography) is absent from F, which instead repeats “fi athna kalamihi” (in the course of his statement). Al-Dhahabi’s wording appears in al-Durra al-Yatimiyya, within Takmilat al-Jami, p. 42. (5) In F and K the reading is “bihi” (with him/it).
قُدَّام الشَّرْع. وانفصلَ المجلسُ على أنَّهم يخلعون أطواقَ (١) الحديد، وعلى أنَّ من خرج عن الكتاب والسُّنَّة ضُرِبَت عُنُقه (٢)، وحَفِظ هذه الكلمة الحاضرون من الأمراء والأكابر وأعيان الدولة. وكتب الشيخُ عقيب هذه الواقعة جزءًا في حال الأحمدية ومبدئهم، وأصل طريقتهم (٣)، وذِكْرِ شيخهم، وما في طريقهم من الخير والشرّ، وأوضح الأمرَ في ذلك. [ملخص محنة الشيخ بسبب الحموية وما جرى له في مصر] وقال الذهبيُّ في أثناء كلامه في ترجمة الشيخ (٤): ولمّا صنَّف «المسألة الحموية» في الصفات سنة ثمان وتسعين، تحزَّبوا له، وآل بهم الأمرُ إلى أن طافوا بها (٥) على قصبة من جهة القاضي الحنفي، ونُودي عليه بأن لا يُسْتَفتى. ثم قام بنصره طائفةٌ آخرون، وسلَّم الله.
(١) (ب، ق، ف): «الأطواق». (٢) (ف، ك): «رقبته». (٣) (ف): «طريقهم». (٤) «في ترجمة الشيخ» سقطت من (ف)، وتكرر قوله: «في أثناء كلامه». وكلام الذهبي في «الدرة اليتيمية - ضمن تكملة الجامع»: (ص ٤٢). (٥) (ف، ك): «به».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies