Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

they are the worst of those slain (1) beneath the canopy of heaven, while those they kill are the best of those slain.” (2)

These people first appeared during the caliphate of the Commander of the Believers ʿAlī ibn Abī Ṭālib, may Allah be pleased with him. In outward acts of prayer, fasting, Quran-recitation, devotion, and asceticism they surpassed most of the Companions, yet they stood outside the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ and outside the community (3) of the Muslims. They murdered a Muslim named ʿAbd Allāh ibn Khabbāb and raided the Muslims’ livestock (4).

By contrast, the group we confronted performed even less prayer and fasting; in their mountain we did not find a single copy of the Quran, nor a single person who recited it. What they did possess were doctrines that flatly contradicted the Book and the Sunnah and by which they deemed Muslim blood licit. Through them rivers of blood have been shed and wealth has been seized in amounts known only to Allah Most High.

If ʿAlī ibn Abī Ṭālib permitted his army to take whatever was in the Khārijī camp—after having killed them all—then these people are even more deserving of having their property taken.

Moreover, they are not like the misguided interpreters against whom ʿAlī called out on the Day of the Camel: “Do not kill anyone who turns his back, do not finish off a wounded man, do not seize their property (5), and do not take their children captive,” (6) for those earlier opponents had a colorable interpretation, whereas these have no justification whatsoever.

(1) MS F reads: “qatala” (killed). (2) Reported by al-Bukhari, no. 3611, and Muslim, no. 1066, through the hadith of Ali. (3) MS F reads: “jamaʿatun min” (a group of). (4) MS K reads: “lil-muslimin” (for the Muslims). (5) Omitted in MS F. (6) Cited by Ibn Abi Shayba in al-Musannaf, no. 38933, and by Ibn Saʿd in al-Tabaqat, 7:94–95.
شرُّ قتلى (١) تحت أديم السَّماء، ـ خير قتلى من قتلوه» (٢). وأوّل ما خرج هؤلاء زمن أمير المؤمنين علي ﵁، وكان لهم من الصلاة والصيام والقراءة والعبادة والزَّهادة ما لم يكن لعموم الصحابة، لكن كانوا خارجين عن سنّة رسول الله ﷺ ، وعن جماعة (٣) المسلمين. وقتلوا من المسلمين رجلًا اسمه عبد الله بن خبَّاب وأغاروا على دوابِّ المسلمين (٤). وهؤلاء القوم كانوا أقلّ صلاةً وصيامًا، ولم نجد في جَبَلهم مصحفًا، ولا فيهم قارئ للقرآن، وإنّما عندهم عقائدهم التي خالفوا فيها الكتاب والسنة، وأباحوا بها دماء المسلمين، وهم مع هذا قد سفكوا من الدماء، وأخذوا من الأموال ما لا يحصي عددَه إلاّ الله تعالى. فإذا كان علي بن أبي طالب قد أباح لعسكره أن ينهبوا ما في عسكر الخوارج، مع أنّه قتلهم جميعهم، كان هؤلاء أحقَّ بأخذ أموالهم. وليس هؤلاء بمنزلة المتأوِّلين الذين نادى فيهم علي بن أبي طالب يوم الجمل: «أنّهُ لا يقتل مُدْبِرهم، ولا يُجْهَز على جريحهم، ولا يُغنم لهم مال (٥) ولا يُسْبى لهم ذرية» (٦)؛ لأنّ مثل أولئك لهم تأويل سائغ، وهؤلاء ليس لهم تأويل
(١) (ف): «قتل». (٢) أخرجه البخاري (٣٦١١)، ومسلم (١٠٦٦) من حديث علي ﵁. (٣) (ف): «جماعة من». (٤) (ك): «للمسلمين». (٥) سقطت من (ف). (٦) أخرجه ابن أبي شيبة في «المصنف» (٣٨٩٣٣)، وابن سعد في «الطبقات»: (٧/ ٩٤ - ٩٥).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies