Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

The lesson to be drawn from this momentous episode is that Allah—glorified and exalted is He—sent Muhammad with guidance and the religion of truth so that He might make it prevail over every other faith. He then prescribed jihad for him, first as a permission (1) and later as an obligation, once he had emigrated to Medina and found there supporters who would aid Allah and His Messenger. During his residence in the Abode of Emigration—about ten years—the Prophet ﷺ personally led some twenty-odd campaigns, the first of which was Badr and the last the expedition (2) of Tabuk.

Allah revealed Surah al-Anfal at the start of those campaigns and Surah Bara’ah at their conclusion, placing them side by side in the muṣḥaf so that the beginning of the affair would mirror its end (3), as the Commander of the Believers ʿUthmān explained when asked why the two sūrahs were joined without a basmalah in between (4).

Actual fighting occurred in nine of those expeditions. The first combat engagement was Badr, and the last were Ḥunayn and al-Ṭāʾif. In both of them (5) Allah sent down His angels, as the Qur’an reports, and for that reason (6) people often speak of the two together, even though the battles are separated by considerable distance and time. Badr took place in Ramadan of the second year after the Hijrah, between Medina and Mecca on the Syrian side of Mecca, whereas the Battle of Ḥunayn occurred at the end of Shawwāl in the eighth year. Ḥunayn is a valley near al-Ṭāʾif to the east of Mecca.

(1) Immediately after this word, manuscripts Q, F, and K insert lahu ("for him"); the same addition follows the word ijaban ("obligatorily"). (2) This phrase is absent from manuscript K. (3) Manuscripts F and K read litashabuh ("because of the resemblance"). (4) Reported by Ahmad, no. 399; Abu Dawud, no. 786; al-Tirmidhi, no. 3086; al-Hakim, 2/221; and Ibn Hibban, no. 43. Al-Tirmidhi graded it hasan, while al-Hakim and Ibn Hibban deemed it sahih. (5) Manuscript Q has maahu fiha ("together with him in it"), whereas F and K read simply fiha ("in it"). (6) Manuscript F adds bi-hadha ("with this").
ووجه الاعتبار في هذه الحادثة العظيمة: أن الله ﷾ بعث محمدًا بالهدى ودين الحق ليُظْهِره على الدين كلِّه، وشرع له الجهاد إباحةً (١) أولًا ثم إيجابًا ثانيًا؛ لمَّا هاجر إلى المدينة وصار له فيها أنصار ينصرون الله ورسولَه، فغزا بنفسه ﷺ مدَّة مُقامه بدار الهجرة ــ وهو نحو عشر سنين ــ بضعًا وعشرين غزوة، أوّلها بدر وآخرها غزوة (٢) تبوك. أنزل الله في أول مغازيه سورة الأنفال، وفي آخرها سورة براءة، وجمع بينهما في المصحف ليشابه (٣) أول الأمر وآخره، كما قال أمير المؤمنين عثمان لما سُئل عن القِران بين السورتين من غير فصل بالبسملة (٤). وكان القتال منها في تسع غزوات. فأوَّل غزوات القتال بدر، وآخرها حُنَين والطائف. وأنزل الله فيهما (٥) ملائكته، كما أخبرَ به القرآن، ولهذا (٦) صار الناس يجمعون بينهما في القول، وإن تباعَدَ ما بين الغزوتين مكانًا وزمانًا. فإنَّ بدرًا كانت في شهر رمضان في السنة الثانية من الهجرة، ما بين المدينة ومكة، شاميَّ مكة. وغزوة حنين في آخر شوال من السنة الثامنة. وحنين وادٍ قريب من الطائف شرقيّ مكة.
(١) بعدها في (ق، ف، ك): «له»، وكذا بعد «إيجابًا». (٢) ليست في (ك). (٣) (ف، ك): «لتشابه». (٤) أخرجه أحمد (٣٩٩)، وأبو داود (٧٨٦)، والترمذي (٣٠٨٦)، والحاكم: (٢/ ٢٢١)، وابن حبان (٤٣). وحسنه الترمذي وصححه الحاكم وابن حبان. (٥) (ق): «معه فيها»، (ف، ك): «فيها». (٦) (ف): «بهذا».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies