Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

actually applies to it; otherwise, the consequence would be that everything referred to in the language as salah (ritual prayer), zakah (almsgiving), tayammum (dry ablution), fasting, sale, lease, or pledge could, on that basis alone, be brought under the juristic designation. On such an assumption, no difference would remain between transferred terms and those that have not been transferred. Rather, we say: the default is that no transfer has occurred unless it is proven. Moreover, once a transfer is established, the default (1) is that this particular instance is not included under (2) the transferred term until it is confirmed (3) that it does, in fact, fall within it after the transfer.

I said: The foundation (4) of these three discussions—and everything in them where I preface a remark with “I said”—derives from the words of Shaykh Taqi al-Din, which he formulated after the debate (5).

(1) The base manuscript reads "wa-l-asl" (and the root). (2) MSS F and K read "fi hadha" (in this). (3) The base manuscript reads "thabat" (is established). (4) MS Q has "fa-li-yata'ammal" (let him reflect), while MSS F and K read "fa-li-tutammal"; the adopted reading follows the base manuscript. (5) Here the abridged version in MS B ends and resumes on p. 162.
واقع عليه، وإلا فيلزم من هذا أن كلَّ ما سمي في اللغة صلاة وزكاة وتيممًا وصومًا وبيعًا وإجارةً ورهنًا أنه يجوز إدخاله في المسمى الشرعي بهذا الاعتبار، وعلى هذا التقدير فلا يبقى فرقٌ بين الأسماء المنقولة وغيرها، وإنما يقال: الأصل عدم النقل إذا لم يثبت، بل متى ثبت النقل فالأصل (١) عدمُ دخول هذا الفرد في (٢) الاسم المنقول حتى يثبت (٣) أنه داخل فيه بعد النقل. قلت: أصل (٤) هذه الأبحاث الثلاثة، وكل ما فيها (قلت) فإنه من كلام الشيخ تقي الدين قرَّره بعد المناظرة (٥).
(١) الأصل: «والأصل». (٢) (ف، ك): «في هذا». (٣) الأصل: «ثبت». (٤) (ق): «فليتأمل»، (ف، ك): «فلتُتامل»، والمثبت من الأصل. (٥) هنا نهاية الاختصار في نسخة (ب) وبدايته ص ١٦٢.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies