Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

Ibn al-Murraḥḥil said, “Love is a non-entity, because love is a relation, and relations(1) are non-entities.”

Shaykh Taqi al-Din replied, “To claim that love, hate, will, and aversion are non-existent is patently false and contradicts what is necessarily known as well as the consensus of rational people. Moreover, it was the view of some of the Muʿtazila with respect to God’s will: they alleged(2) that it is merely a negative attribute, meaning only that He is neither overpowered nor coerced. All people have deemed this view untenable. As for the created being’s will, love, and hate, we do not know of any rational person who has ever said that they are(3) non-entities.”

Ibn al-Murraḥḥil nevertheless persisted, insisting that the love defined as the heart’s inclination toward the beloved is a non-entity, while maḥabba (affection) is a real, positive attribute.

Shaykh Taqi al-Din responded, “Maḥabba is identical to ḥubb (love). One says, ‘aḥabbahu, ḥabbahu ḥubban wa maḥabbatan’; there is no difference—both are verbal nouns.”

Ibn al-Murraḥḥil rejoined, “I maintain that since both are verbal nouns, they are non-entities.”

Shaykh Taqi al-Din said to him, “Once a discussion reaches self-evident premises, it is finished and complete. That love and hate are real, positive attributes is known by sheer necessity, for everyone realizes that if a living being(4) is devoid of love, that very absence(5) is itself an attribute …"

(1) The base manuscript reads: "wa-l-nisba" (and the relation). (2) The phrase is repeated in the base manuscript. (3) Absent from F and K. (4) F reads: "idha" (when). (5) F and K read: "al-khalq" (creation).
قال ابن المُرحِّل: الحبُّ أمر عَدَميّ؛ لأن الحبّ نسبة، والنِّسَب (١) عدميّة. قال الشيخ تقيّ الدين: كون الحب والبغض والإرادة والكراهة أمرًا عدميًّا باطلٌ بالضرورة، وهو خلاف إجماع العقلاء. ثمّ هو مذهبُ بعض المعتزلة في إرادة الله؛ فإنه (٢) زعم أنها صفة سلبية، بمعنى أنه غير مغلوب ولا مُسْتَكره، وأطبق الناسُ على بطلان هذا القول. وأما إرادة المخلوق وحبّه وبُغْضه فلم نعلم أحدًا من العقلاء قال: إنه أمرٌ (٣) عدميّ. فأصرَّ ابنُ المُرحِّل على أن الحبّ الذي هو ميل القلب إلى المحبوب أمر عدمي، وقال: المحبة أمر وجودي. قال الشيخ تقي الدين: المحبّة هي الحبّ، فإنه يقال: أحبّه وحبّه حبًّا ومحبّةً، ولا فرق، وكلاهما مصدر. قال ابن المُرحِّل: وأنا أقول: إنهما إذا كانا مصدَرَين فهما أمرٌ عَدَميّ. قال له الشيخ تقي الدين: الكلام إذا انتهى إلى المقدمات الضرورية فقد انتهى وتمّ، وكون الحبّ والبغض أمرًا وجوديًّا معلومٌ بالاضطرار، فإنّ كلَّ أحدٍ يعلم أن الحيَّ إن (٤) كان خاليًا عن الحبّ كان هذا الخُلوّ (٥) صفةً
(١) الأصل: «والنسبة». (٢) تكررت في الأصل. (٣) ليست في (ف، ك). (٤) (ف): «إذا». (٥) (ف، ك): «الخلق».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies