Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

Ṣadr Ibn al-Murraḥḥil said, “Your associates have disagreed with al-Ḥasan al-Baṣrī over calling the fāsiq (open sinner) ‘one who is ungrateful for the blessing,’ just as they have disagreed with the Khārijites, who declare him a disbeliever in Allah (1).”

Shaykh Taqī al-Dīn replied, “My associates have not opposed al-Ḥasan in this. From which of my colleagues are you reporting such a claim (2)? On the contrary, they consider it permissible to describe the fāsiq as ‘ungrateful for the blessing’ wherever the Sacred Law employs that expression (3).”

Ibn al-Murraḥḥil said, “I assumed that your companions held this view, [ق 40] yet my own companions have in fact diverged from al-Ḥasan on the issue.”

Shaykh Taqī al-Dīn responded, “Neither have your companions differed from him. They interpret the Prophetic hadiths in which the word disbelief is applied to certain acts of sin—such as abandoning the prayer or fighting fellow Muslims—as referring to ingratitude for the blessing. It is therefore clear (4) that they generally label acts of disobedience as ingratitude for the blessing, and accordingly it is clear that they agree with (5) al-Ḥasan rather than oppose him.”

Ibn al-Murraḥḥil then added, “I am merely conveying this from the author. The act of transmission itself is not forbidden, though it does raise difficulties.”

(1) Omitted in MSS B and Q. (2) Not found in MS B. (3) MS Q reads "al-shar‘". (4) Omitted in MSS B and Q. (5) MS F reads "muwāfiqūn" (agreeing).
قال الصَّدْر ابن المُرحِّل: فإن أصحابك قد خالفوا الحسن البصري في تسمية الفاسق «كافر النعمة»، كما خالفوا الخوارج في جعله كافرًا بالله (١). قال الشيخ تقي الدين: أصحابي لم يخالفوا الحسن في هذا، فعمَّن تنقل من أصحابي هذا (٢)؟ بل يجوز عندهم أن يسمَّى الفاسق «كافر النعمة» حيث أطلقته الشريعة (٣). قال ابن المُرحِّل: أنا ظننت أن أصحابك قد قالوا هذا [ق ٤٠] لكن أصحابي قد خالفوا الحسن في هذا. قال الشيخ تقي الدين: ولا أصحابك خالفوه، فإن أصحابك قد تأوَّلوا أحاديث النبي ﷺ التي أُطْلق فيها الكفر على بعض الفسوق، مثل ترك الصلاة، وقتال المسلمين، على أن المراد به كفر النعمة؛ فعُلِم (٤) أنهم يطلقون على المعاصي في الجملة أنها كفر النعمة، فعُلِم أنهم موافقو (٥) الحسن لا مخالفوه. ثم عاد ابن المُرحِّل فقال: أنا أنقل هذا عن المصنف، والنقلُ ما يُمْنع لكن يُسْتَشكل.
(١) سقط من (ب، ق). (٢) ليست في (ب). (٣) (ق): «الشرع». (٤) سقطت من (ب، ق). (٥) (ف): «موافقون».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies