Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

declare him an unbeliever on account of sins; the author then concluded that (1) disbelief is the opposite of gratitude. He assumed that once deeds are deemed an expression of gratitude, the absence of deeds must entail the absence of gratitude, and whenever gratitude disappears it is replaced by disbelief. Hence he said that they built, on this basis, the doctrine of pronouncing disbelief for sins, and for that reason he attributed to Ahl al-Sunnah the view that deeds lie outside the scope of gratitude.

I said: In the same way many scholastic theologians have excluded deeds from faith for this very reason.

He replied: This is mistaken, because disbelief (2) is of two kinds: first, ingratitude for blessings, and second, disbelief in Allah. The disbelief that stands opposite gratitude is ingratitude for blessings alone, not disbelief in Allah; therefore, when gratitude is removed, it is ingratitude for blessings that takes its place, not disbelief in Allah (3).

I said: Moreover, even if it were the opposite (4) of disbelief in Allah, then whoever abandons deeds while remaining grateful with his heart and tongue has still fulfilled part of gratitude—indeed its essence. Disbelief is established only when gratitude is wholly absent, just as Ahl al-Sunnah affirm that a person who abandons the branches of faith is not deemed an unbeliever until he abandons the root (5) of faith, namely inner conviction. The disappearance of the branches (6) of a composite reality that possesses various facets and parts does not necessitate the disappearance of its name, just as a man is still called a human being if his hand is cut off, and a tree is still called a tree even if some of its limbs are lopped off.

(1) Not found in MS F. (2) MSS F and K read takfir (excommunication). (3) The phrase “fa-idha zal … Allah” (“when … ceases … Allah”) is repeated in MSS A and F, the printed edition, and the Fatawa. (4) MSS F and K read “its opposite.” (5) The remaining copies read usul (fundamentals). (6) Omitted in MSS B and Q.
يكفِّرون بالمعاصي، ثم رأى المصنِّف أنَّ (١) الكفر ضد الشكر = اعتقدَ أنَّا إذا جعلنا الأعمال شكرًا لزم انتفاء الشكر بانتفائها، ومتى انتفى الشكر خَلَفه الكفر، ولهذا قال: إنهم بنوا على ذلك التكفير بالذنوب، فلهذا عزى إلى أهل السنة إخراج الأعمال عن الشكر. قلت: كما أن كثيرًا من المتكلِّمين أخرج الأعمال عن الإيمان لهذه العلة. قال: وهذا خطأ؛ لأن الكفر (٢) نوعان؛ أحدهما: كفر النِّعمة، والثاني: الكفر بالله. والكفرُ الذي هو ضدّ الشكر إنما هو كفر النعمة لا الكفر بالله، فإذا زال الشكر خَلَفه كفر النّعمة لا الكفر بالله (٣). قلت: على أنه لو كان ضدّ (٤) الكفر بالله، فَمَن ترك الأعمال شاكرًا بقلبه ولسانه فقد أتى ببعض الشكر وأصله، والكفرُ إنما يثبت إذا عُدِم الشكرُ بالكلية، كما قال أهل السنة: إن من ترك فروع الإيمان لا يكون كافرًا حتى يترك أصل (٥) الإيمان، وهو الاعتقاد. ولا يلزم من زوال فروع (٦) الحقيقة التي هي ذات شُعَب وأجزاء زوال اسمها، كالإنسان إذا قُطِعت يدُه، أو الشجرة إذا قُطِع بعض فروعها.
(١) ليست في (ف). (٢) (ف، ك): «التكفير». (٣) عبارة «فإذا زال ... الله» تكررت في (أ، ف، والمطبوعة، والفتاوى). (٤) (ف، ك): «ضده». (٥) باقي النسخ: «أصول». (٦) سقطت من (ب، ق).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies