Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

, and their seasoned experience—for they warned against kalām(1), forbade it, denounced its followers and reproached them. He also realised that whoever seeks guidance apart from the Book and the Sunnah only grows more distant.(2) We therefore ask Allah the Mighty to guide us to the Straight Path, the path of those upon whom He has bestowed His favour, not of those who incur wrath nor of those who go astray. Āmīn.

This is the end of al-Ḥamawiyyah al-Kubrá. It comprises six(3) fascicles in the half-baladī format. The Shaykh—may Allah have mercy on him—composed it before the year 700 AH, when he was still under forty. Thereafter doors opened for him to refute the philosophers, the Jahmites and every faction of appetite and innovation, in a manner that defies description. He engaged in astonishing debates and subtle inquiries, in his books and beyond, with contemporaries and others, across every branch of knowledge—matters for which words are too narrow.

We have already quoted Ibn az-Zamlakānī as saying: “It is not known that he ever debated anyone and failed to overcome him.”(4)

(1) MS F reads: “min.” (2) MSS Kh and T read: “fi.” (3) The word “fi” is absent from MSS F and K; MSS B, Q, and F read “sitt” (six). (4) Omitted in MS K.
وخبرتهم، حيث حذَّروا عن (١) الكلام ونهوا عنه، وذموا أهله وعابوهم. وعَلِمَ أنّ من ابتغى الهدى من (٢) غير الكتاب والسنة لم يزدد إلا بُعدًا. فنسأل الله العظيم أن يهدينا الصراط المستقيم صراط الذين أنعم عليهم غير المغضوب عليهم ولا الضالين آمين». هذا آخر «الحموية الكبرى» وهي في ستة (٣) كراريس بقطع نصف البلدي، ألفها الشيخ ﵀ قبل سنة سبعمائة، وعمره إذ ذاك دون الأربعين سنة، ثم انفتح له بعد ذلك من الردِّ على الفلاسفة والجهمية وسائر أهل الأهواء والبدع، ما لا يوصف ولا يعبَّر عنه. وجرى له من المناظرات العجيبة والمباحثات الدقيقة، في كتبه وغير كتبه، مع أقرانه وغيرهم، في سائر أنواع العلوم ما تضيق العبارة عنه. وقد ذكرنا عن ابن الزَّمْلَكاني ــ فيما تقدم ــ أنه قال: ولا يعرف أنه (٤) ناظر أحدًا فانقطع معه.
(١) (ف): «من». (٢) (خ، ط): «في». (٣) «في» ليست في (ف، ك). و (ب، ق، ف): «ست». (٤) سقطت من (ك).

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies