Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

those who adhere to what I am upon today, and my Companions (1).” (2)

So why did he not say: “Whoever holds fast to the Quran, or (3) to the indication of the Quran, or to the implication of the Quran, or to the apparent wording of the Quran in matters of creed is misguided; true guidance lies only in your return to the standards of your own intellects and to whatever the dialectical theologians among you will introduce after the first three generations!”?

Even though the seed of this notion sprouted toward the end of the era of the Successors. (4)

Indeed, the very root of this doctrine—the doctrine of stripping Allah of His attributes—was actually taken (5) from the disciples of the Jews, the idol-worshippers, and the deviants among the Sabians.

The first (6) person known to have articulated this doctrine within Islam (7) was al-Jaʿd ibn Dirham; Jahm ibn Ṣafwān learned it (8) from him, propagated it, and the teaching of the Jahmiyyah was therefore ascribed (9) to him.

It has likewise been said that al-Jaʿd received his doctrine from Abān ibn Samʿān, and that Abān took it from

(1) Manuscripts B and Q read: "ʿalayhi wa-ashabi" (upon him and my Companions). (2) This wording forms part of the previously cited hadith of the split (hadith al-iftiraq). (3) The segment "bil-quran … aw" is absent from manuscript Kh. (4) The base text has "tabaʿa" (followed), while manuscript F reads "nabaʿa" (sprang). (5) Manuscripts F, K, Kh, and T read the preposition "ʿan" (from). (6) Manuscripts F and K read "fa-awwal" (so the first). (7) After this, manuscript Kh adds: "I mean that Allah is not literally upon the Throne; rather, His istiwa means ‘He took control’, and the like. This doctrine first appeared with al-Jaʿd …". (8) Manuscripts B and Q read "wa-akhadha" (and he took), whereas manuscripts F and K read "fa-akhadhaha" (so he took it up). (9) Manuscripts B, Q, K, Kh, and T read "maqala" (doctrine).
عليه اليوم وأصحابي (١)» (٢). فهلَّا قال: من تمسَّك بالقرآن، أو بدلالة القرآن، أو بمفهوم القرآن، أو (٣) بظاهر القرآن في باب الاعتقاد فهو ضال، وإنما الهدى رجوعكم إلى مقاييس عقولكم، وما يُحْدِثه المتكلِّمون منكم بعد القرون الثلاثة! وإن كان نَبَغَ (٤) أصلُ هذه المقالة في أواخر عصر التابعين. ثم أصل هذه المقالة ــ مقالة التعطيل للصفات ــ إنما هو مأخوذ من (٥) تلامذة اليهود والمشركين، وضُلَّال الصابئين. فإنَّ أول (٦) من حُفِظَ عنه أنه قال هذه المقالة في الإسلام (٧): هو الجَعْد بن درهم، وأخذها (٨) عنه الجهم بن صفوان، وأظهرها فنُسِبَت مقالته (٩) الجهمية إليه. وقد قيل: إنَّ الجَعْد أخذ مقالته عن أبان بن سمعان، وأخذها أبان من
(١) (ب، ق): «عليه وأصحابي». (٢) هذا اللفظ جزء من حديث الافتراق المتقدم. (٣) «بالقرآن ... أو» سقط من (خ). (٤) الأصل: «تَبِعَ»، : (ف): «نبع». (٥) (ف، ك، خ، ط): «عن». (٦) (ف، ك): «فأول». (٧) بعده في (خ): «أعني: أن الله ليس على العرش حقيقة، وإنما استوى بمعنى استولى، ونحو ذلك، أول ما ظهرت هذه المقالة من الجعد ... ». (٨) (ب، ق): «واخذ». (ف، ك): «فأخذها». (٩) (ب، ق، ك، خ، ط): «مقالة».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies