Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

About the Book

– The Title:
There is a difference of opinion about how the book should be entitled; it appears in several forms:

  1. Al-ʿUqūd ad-Durriyyah min Manāqib Shaykh al-Islām Aḥmad Ibn Taymiyyah (The Jeweled Necklaces on the Merits of Shaykh al-Islām Aḥmad Ibn Taymiyyah).
    The work was first published under this title in 1356 AH, edited by Shaykh Muḥammad Ḥāmid al-Faqī. From that edition the designation became widespread, although he did not state the evidence for it. The manuscript he relied on—our Kuwait copy, coded (K)—bears no title at all.

Nevertheless, we found the book referred to by this name before al-Faqī. First, it appears on a manuscript held in the Noble Meccan Library, copied in 1295 AH (a description of this copy will follow in the survey of manuscripts). Its heading reads: “Al-ʿUqūd ad-Durriyyah fī Dhikr Baʿḍ Manāqib Ibn Taymiyyah.”

Second, Shaykh Abū Bakr ibn Muḥammad Khūqayr al-Makkī (d. 1349 AH) cites the book by this title, saying: “Among the earlier and later Ḥanbalīs who wrote a biography of Ibn Taymiyyah is his pupil, Shaykh al-Islām, the ḥadith master Ibn ʿAbd al-Hādī … He authored Al-ʿUqūd ad-Durriyyah in roughly fifteen gatherings.” (1) It is possible that the copy Khūqayr refers to is the very Meccan manuscript just mentioned—Allah knows best.

(1) In the conclusion of his edition of Raf al-Malam 'an al-A'immat al-A'lam, p. 40 of the first printing (1311 AH). This point was brought to my attention by my friend, the textual scholar 'Aziz Shams.
التعريف بالكتاب - اسم الكتاب: وقع اختلاف في اسم الكتاب على عدة أنحاء: ١ - العقود الدرية من مناقب شيخ الإسلام أحمد ابن تيمية. بهذا العنوان طبع الكتاب أول مرة عام ١٣٥٦ هـ بتحقيق الشيخ محمد حامد الفقي ﵀. وعنه اشتهرت هذه التسمية، ولم يذكر مستنده فيها، مع أن النسخة التي اعتمد عليها ليس عليها عنوان، وهي نسخة الكويت المرموز لها عندنا بـ (ك). لكن وجدنا من ذكره بهذا الاسم قبل الشيخ الفقي، فوجدناه أولًا على نسخة خطية من مخطوطات الحرم المكي الشريف منسوخة سنة ١٢٩٥ هـ (وسيأتي وصفها ضمن نسخ الكتاب) ونص العنوان فيها: «العقود الدرية في ذكر بعض مناقب ابن تيمية». ووجدنا ثانيًا الشيخ أبا بكر بن محمد خُوقير المكي (ت ١٣٤٩) قد ذكر الكتاب بهذا الاسم، قال: «وقد ألف الحنابلة في ذلك (يعني ترجمة ابن تيمية) قديمًا وحديثًا، فمنهم تلميذ المؤلف شيخ الإسلام الحافظ ابن عبد الهادي .. له: العقود الدرية في نحو خمسة عشر كراسًا» (١) اهـ. ويمكن أن تكون النسخة التي يشير إليها خوقير هي نسخة الحرم نفسها، والله أعلم.
(١) في خاتمة طبعته لكتاب «رفع الملام عن الأئمة الأعلام» (ص ٤٠) من الطبعة الأولى سنة ١٣١١ هـ. وقد أوقفني على هذه الفائدة الصديق المحقق عزير شمس.

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies