Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

to catalogue them—meaning the shaykh’s (1) compositions—they would not have managed to do so (2), for he never stopped writing. Allah had favored him with extraordinary speed, and he would write entirely from memory, without consulting any source.

More than one person told me that he completed a concise volume in a single day, and that, on more than one occasion, he produced forty folios in a single sitting—and even more than that. On another occasion I counted what he wrote in one day and made a fair copy of it (3) the following day; it filled eight notebooks and dealt with one of the most intricate questions.

He might compose an entire volume in answer to a single question. As for replies running to fifty folios, sixty, forty, or twenty—those were plentiful.

He would write the answer; if someone capable of making a clean copy was present, that person would do so, otherwise the questioner would take the autograph and depart.

He also laid down many foundational rules in various branches of knowledge—(4) legal theory, positive law, Qur’anic exegesis, and the like. If someone transcribed them (5) from his handwriting they became known; if not, they remained obscure and unheard of. At times a disciple would take a manuscript yet, being unable (6) to copy it and not returning it, the work would simply vanish.

He was often heard to say, “I have already written on such-and-such and on such-and-such.” He would be asked about a matter and reply, “I have written on this,” but no one knew where the manuscript was; then he would turn

(1) MSS Q, F, and K read muallafāt (writings). In the margin of the base manuscript and of B, the same reading—muallafāt—is noted for one copy. (2) MSS B and Q read qadr (amount). (3) The base manuscript and Q preserve the current wording; B can be read as wa bayyadahu (and he fair-copied it), while F and K have: ma katabahu wa bayyadahu fi al-yawm … (whatever he wrote and fair-copied that day …). (4) The remaining manuscripts read fi (in). (5) MSS F and K read naqalahu (transcribed it). (6) MS K alone reads fala (so not).
حصرها ــ يعني مصنفات (١) الشيخ ــ لما قدروا (٢)؛ لأنه ما زال يكتب، وقد مَنَّ الله عليه بسرعة الكتابة، ويكتب من حفظه من غير نقل. وأخبرني غير واحد أنه كتب مجلدًا لطيفًا في يوم، وكتب غير مرة أربعين ورقة في جلسة وأكثر. وأحْصيتُ ما كتبه في يوم وبَيَّضتُه (٣) في يوم فكان ثمان كراريس، في مسألة من أشكل المسائل. وكان يكتب على السؤال الواحد مجلدًا. وأما جوابٌ يَكْتب فيه خمسين ورقة، وستين، وأربعين، وعشرين، فكثير. ويكتبُ الجوابَ، فإن حضر من يبيّضه وإلا أخذ السائلُ خطَّه وذهب. ويكتب قواعدَ كثيرة في فنونٍ من العلم؛ من (٤) الأصول والفروع والتفسير وغير ذلك، فإن وُجِد من ينقله (٥) من خطِّه وإلا لم يشتهر ولم يُعْرَف. وربما أخذه بعضُ أصحابه فلم (٦) يقدر على نقله، ولا يردّه إليه فيذهب. وكان كثيرًا ما يقول: قد كتبت في كذا وفي كذا. ويُسأل عن الشيء، فيقول: قد كتبتُ في هذا، فلا يُدرى أين هو، فيلتفت
(١) (ق، ف، ك): «مؤلفات». وفي الهامش (الأصل وب): «مؤلفات» في نسخة. (٢) (ب، ق): «قدر». (٣) كذا في الأصل و (ق)، وتحتمل في (ب): «وبيضه». و (ف، ك): «ما كتبه وبيّضه في اليوم ... ». (٤) بقية النسخ: «في». (٥) (ف، ك): «نقله». (٦) (ك): «فلا».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies