Al-Uqud al-DurriyyaIbn Abd al-Hadi

encouraging them to engage in debate and mutual consultation so that they might arrive at what is right in this world and the Hereafter. He says about those whose religion He approves: “their affairs are decided by mutual consultation among themselves” (Q 42:38). In the same spirit He commanded them to dispute—and, when necessary, to fight—those who swerve from the straight path, saying, by way of command and prohibition to His Prophet and the believers so as to clarify what pleases Him from them and from him: “and argue with them in the best manner” (Q 16:125), and “do not argue with the People of the Book except in the way that is best, except for those among them who commit injustice” (Q 29:46).

Thus the leaders of Islam, complying with the order of the All-Knowing Sovereign (1), would debate the followers of misleading passions until they brought them back to the balanced creed, just as Ibn ʿAbbās debated the renegade Kharijites, whereupon many of them returned to the faith they had abandoned. Likewise, many of the earliest Salaf engaged in disputations with various categories of bygone innovators and with anyone whose heart harboured doubts that opposed certainty, until Allah guided whom He willed of humankind; the truth became public and manifest (3), and the innovations the innovators had introduced were erased and disappeared.

They also debated legal rulings and questions of the lawful and unlawful with sound proofs and compelling arguments, so that hardly a single gathering (4) passed without the correct position becoming evident and those present returning to it. For the one who argued cited authentic evidence, and the disputant (5) knew that returning to the truth is better than persisting in falsehood—just as al-Ṣiddīq (Abū Bakr) debated those who challenged him over fighting the zakāt-withholders until they accepted his view,

(1) Copies B and Q read: "al-mulk" (sovereignty). (2) Copies F and K read: "yaruddunahum" (they refute them). (3) Copy F reads: "wa-aʿlan" (and he proclaimed). (4) The remaining copies read: "ʿalayhi" (against him). (5) The base manuscript and copy F vocalize it as: "wa ʿalima al-munaziʿu" (and the disputant knew).
لاستخراج الصّواب في الدّنيا والآخرة، حيث يقول لمن رضي دينهم: ﴿وَأَمْرُهُمْ شُورَى بَيْنَهُمْ﴾ [الشورى: ٣٨]، كما أمرهم بالمجادلة والمقاتلة لمن عَدَل عن السبيل العادلة، حيث يقول آمرًا وناهيًا لنبيِّه والمؤمنين، لبيان ما يرضاه منه ومنهم: ﴿وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ﴾ [النحل: ١٢٥] ﴿وَلَا تُجَادِلُوا أَهْلَ الْكِتَابِ إِلَّا بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِلَّا الَّذِينَ ظَلَمُوا مِنْهُمْ﴾ [العنكبوت: ٤٦]. فكان أئمة الإسلام ممتثلين لأمر المليك (١) العلَّام، يجادلون أهلَ الأهواء المضلَّة، حتى يردُّوهم (٢) إلى سواء المِلَّة، كمجادلة ابن عباس ﵄ للخوارج المارقين، حتى رجع كثيرٌ منهم إلى ما خرج عنه من الدين، وكمناظرة كثير من السلف الأولين لصنوف المبتدعة الماضين، ومن في قلبه ريبٌ يخالفُ اليقين، حتى هدى الله من شاء من البَشَر، وعَلَن (٣) الحقُّ وظَهَر، ودَرَس ما أحدثه المبتدعون واندَثَر. وكانوا يتناظرون في الأحكام ومسائل الحلال والحرام، بالأدلة المرضيَّة والحُجَج القويَّة، حتى كان قلَّ مجلسٌ يجتمعون فيه (٤) إلا ظهر الصواب، ورجع راجعون إليه؛ لاستدلال المستدلِّ بالصّحيح من الدلائل، وعِلْمِ المنازعِ (٥) أنَّ الرجوعَ إلى الحقِّ خيرٌ من التمادي في الباطل. كمجادلة الصّدّيق لمن نازعه في قتال مانعي الزَّكاة حتى رجعوا إليه،
(١) (ب، ق): «الملك». (٢) (ف، ك): «يردونهم». (٣) (ف): «وأعلن». (٤) بقية النسخ: «عليه». (٥) ضبطها في الأصل و (ف): «وعَلِمَ المنازعُ».

Company

  • About
  • Pricing
  • Why Translate?

Support

  • Contact us
  • Report a bug
  • Support us
  • Donate
  • AI combat arena

Follow us

© 2026 Kutub. All rights reserved.
Terms and conditionsPrivacy policyCookies